Viel Dank sind wir verschuldigt an Herrn Charly Feis der die Übersetzung auf sich genommen hat. Hier ist seine Webseite: Di Luna Caprese

Primärer Grüner Star (Glaukom) beim Dandie Dinmont Terrier

Primärer Grüner Star ist eine ererbte Krankheit des Auges, bei der der interne Flüssigkeitsdruck (Augeninnendruck) über Normalwert zunimmt. Der hohe Druck zerstört Netzhaut und Sehnervgewebe, das Auge wird blind. Beim akuten Ansatz der Erkrankung entsteht beträchtlicher Schmerz, aber bei den langsameren Typen der Krankheit sind die einzigen Vorzeichen jene des allmählichen Sehverlusts und der Vergrößerung des Augapfels.

Beim Dandie Dinmont Terrier ist es ein langsamerer Typ der Krankheit, der die Hunde eines späten mittleren Alters und den älteren Hund beeinflusst. Traurigerweise ist die Ursache nicht bekannt und unsere Studien lassen vermuten, dass es die Summe mehrerer Abnormitäten ist, die zur Krankheit führt.

Alle sind Abnormitäten, die mit dem Teil des Auges, der als Drainage oder Kammerwinkel des Auges (DA) bekannt ist, verbunden sind. Die pectinate Banddysplasie (PLD) ist eine jener Abnormitäten, und sie ist es, nach der wir schauen, wenn die Gonioskopie [Untersuchung des Kammerwinkels; Anm. des Übersetzers] abgeschlossen wird. Wir suchen auch nach einer Verengung des Kammerwinkels, aber die Ursache für die Verengung, und der schließliche Zuschluß dieser Struktur ist nicht bekannt. Dass es geschieht ist sicher, aber die Änderungen auf mikroskopischer Ebene, die diesen Zuschluß bewirken, können in einer klinischen Untersuchung des Auges nicht gesehen werden.

Es bedarf histologischer Studien, um die notwendigen Details zu liefern, aber, es muss daran erinnert werden, dass die Änderungen selbst durch den glaukomatösen Prozeß zerstört werden können. Andere zelluläre Änderungen können bis tief im Kammerwinkel auftreten, aber diese sind wiederum mit dem Augenspiegel nicht sichtbar und können bei der Gonioskopie nicht gesehen werden. Hier wird wieder eine Histologie notwendig sein um diese möglichen Änderungen zu beschreiben. Primärer Grüner Star beim Dandie Dinmont Terrier kann die Summe dieser dreier Faktoren sein, aber irgendeine Gewissheit dafür existiert nicht.

Im Moment gibt die gonioskopische Arbeit, die wir machen Information über PLD und DA, aber, wie schon gesagt, erweist sich die Histologie als notwendig um das Puzzle zu beenden. Wir müssen über die Krankheit Bescheid wissen, um wirksamere Behandlungen zur Verfügung zu stellen und diese gleichen Tatsachen könnten schließlich zu einem DNA- basierten diagnostischen Test führen. Es gibt im Moment nur wenig Tatsachen und viele neue Hypothesen.

Was können Sie als ein verantwortlicher Eigentümer oder Züchter tun? Es gibt wirklich nur eine Möglichkeit - die Gonioskopie. Ich schlage gegenwärtig vor, dass 3 gonioskopische Untersuchungen während der Lebensdauer des Hundes ausgeführt werden sollten:

1. beim jungen Hund - 2- 4 Jahre

2. beim Hund mittleren Alters - 6- 7 Jahre

3. beim älteren Hund - 9 -10 Jahre

Die zeitige Untersuchung spürt PLD auf, und die späteren Untersuchungen zeigen anschließende mögliche Verengungen und den Zuschluß des Kammerwinkels. Dank der unermüdlichen Arbeit von mehreren entschlossenen Brütern haben wir einen guten Anfang gemacht, aber wir brauchen alle mögliche Unterstützung, wenn wir zum Grund dieser besonders bösartigen Krankheit kommen sollen.

Professor Peter G Cs Bedford, BVetMed, Doktor FRCVS, DVOphthal, ILTM.